“LENGUA MUERTA”, UN PROYECTO DE RESCATE DE LA MEMORIA
Y LA TRADICIÓN AYAPANEC
, QUE NECESITA EL APOYO DE TODOS.
* Documental que trata de rescatar y evitar la extinción de las lenguas indígenas. Esperan los realizadores obtener los recursos económicas para poder realizarlo.
México, D.F., a 17 de septiembre de 2012.- Aproximadamente 400 de las 1,500 lenguas que existen en el mundo, se encuentran en fase rápida de desaparición de acuerdo a la UNESCO. Dicha lista es encabezada por el Zoque-Ayapaneco, el cual sólo es hablado por dos personas de avanzada edad que habitan en Ayapa, Tabasco.
Ante este hecho, un grupo de jóvenes cineastas, ha decidido rescatar visualmente la memoria y la tradición ayapaneca en un documental titulado “Lengua Muerta”, el cual necesita recursos para llevarse a cabo.
Dirigido por Denisse Quintero y producido por Laura Berrón, “Lengua Muerta” tiene el objetivo de documentar lo que pudieran ser los últimos vestigios de una de las 364 lenguas indígenas que aún sobreviven en nuestro país, de las cuales 21 ya están en proceso de extinción.
“En definitiva, el caso más extremo lo representa la lengua Zoque-Ayapaneco ya que Don Isidro Velázquez y Don Manuel Segovia son las únicas dos personas que lo hablan. De ahí nuestra preocupación por conseguir recursos para cubrir los gastos de traslado, renta del equipo y sonido, alimentación y hospedaje en Comalcalco (ciudad más cercana a Ayapa)”, expresa la directora de “Lengua Muerta”, un proyecto que recientemente obtuvo la beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) para Jóvenes Creadores.
Desafortunadamente, comentan Quintero y Berrón, los recursos económicos de la beca los obtendremos hasta el próximo año, por lo que necesitamos recaudar fondos para continuar con las grabaciones del documental. “Hasta el momento sólo hemos grabado alrededor de un tercio del material que se requiere para dar vida a este documental”.
“Lengua Muerta”, comentan sus realizadoras, tendría, de obtener los recursos necesarios para continuar con las filmaciones-, una duración de 60 minutos. Además, podría convertirse en la punta de lanza de una serie de documentales sobre lenguas en peligro de extinción y el futuro que les depara a sus pueblos.
“Al igual que Don Isidro (62 años de edad) y Don Manuel (75 años de edad), no queremos que la lengua muera con ellos. Ojalá las personas y algunas empresas puedan apoyarnos para salvar una parte esencial de nuestra historia”, puntualizó Laura Berrón.
Ayapa, es un pequeño poblado en el estado de Tabasco, con tan sólo 5,000 habitantes, es el municipio que pierde más habitantes a causa de suicidios y es además el hogar de los últimos dos hablantes del zoque ayapaneco, una lengua indígena en agonía desde hace casi una década.
“Lengua Muerta” se hizo acreedora a una beca del FONCA. Sin embargo, el apoyo económico, les será entregado hasta principios de 2013. Denisse Quintero (directora) y Laura Berrón (productora), así como todo el equipo, están solicitando el apoyo de la sociedad civil y empresas para poder recaudar los recursos suficientes para cubrir los gastos de traslado, hospedaje y de renta de equipo para que el documental continúe su curso.
El documental presenta una radiografía de la pérdida y un retrato de un pueblo donde la tradición y el futuro parecen condenados a muerte. Si deseas contribuir a la realización del documental “Lengua Muerta”, ingresa al sitio: www.indiegogo.com/lenguamuerta.O bien, visita: